[DeTomaso] translation of norwegian accident

Torbjørn Harlem torbharl at online.no
Sat May 15 12:14:32 EDT 2010


Not bad translated!

Sad story anyway.

I`ll hope the car can be saved and rebuildt to former condition

Torbjorn Harlem
President of the
Norwegian De Tomaso Club.

----- Original Message ----- 
From: <LEVITT1946 at aol.com>
To: <detomaso at realbig.com>
Cc: <detomaso at realbig.com>
Sent: Saturday, May 15, 2010 6:09 PM
Subject: [DeTomaso] translation of norwegian accident


>
> Norwegian to English translationShow  romanization
>
>
>
> KRISTIANSAND: - We saw he had  problems in a couple of corners and had
> originally planned to call him in, "said  Henry Hansen Morgan Club in
> Kristiansand.
>
> Before they had time to get the  49-year-old off the court, he was 
> skidding
> into a turn and drove straight down a  slope. The car ended up on the roof
> paint and gasoline from the car.
>
> Remembered nothing
> Rescue crews quickly got the man  out of the car and sent him off to
> hospital. Then they added foam fuel leak,  turned the car and taken off 
> the
> ignition.
>
> - He remembered nothing from the  accident, but complained of headaches,
> "said police chief Oyvind Hægeland.
>
> In Southern Hospitality in  Kristiansand said that the man is injured, but
> stable, and are kept under  observation.
>
> -  Cars Professionals
> The car he was driving a De  Tomaso Pantera. It has 500 hp and central
> motor  and wide tires. The accident took place just  ahead of Morgan club 
> events
> at the traffic center.
>
> - We at Morgan club had test  driven the path and had only a slight pause
> before we were going to. 49-year-old asked if he could be  allowed to try 
> the
> track in the meantime. It was allowed to. In a couple of the first 
> corners,
> it seemed that he had no control, but we did not have to wave him off the
> court  before it was too late, "said Hansen.
>
> Several of them fvn.no talked to  believe the car difficult to drive
> because it has so powerful motor and wide  tires.
>
> - A car for the professional, the  chorus that went behind in the wake of
> the accident.
>
>
>
>
> _______________________________________________
>
> Detomaso Forum Managed by POCA
>
> Archive Search Engine Now Available at http://www.realbig.com/detomaso/
>
> DeTomaso mailing list
> DeTomaso at list.realbig.com
> http://list.realbig.com/mailman/listinfo/detomaso
>
>
> 




More information about the DeTomaso mailing list